A Guiné-Bissau encaixou 11 mil milh?es de francos CFA (18,4 milh?es de dólares) com a coloca??o na íntegra segunda-feira de uma emiss?o de Obriga??es do Tesouro, informou quarta-feira em Bissau o Ministério da Economia e Finan?as em comunicado.
　　周三经济和财政部在比绍发表声明称，几内亚比绍在周一全部发行的国债中筹得110亿非洲金融共同体法郎(1,840万美元)。




　　“Esta opera??o inscreve-se no quadro da execu??o do programa de emiss?o de títulos públicos da Guiné-Bissau, em conformidade com a estratégia de gest?o da dívida a médio e longo prazo, visando honrar compromissos nos prazos acordados”, pode ler-se no documento.
　　“这个行动是几内亚比绍政府债券发行计划执行工作的一部分，符合中期和长期债务管理策略，旨在于商定的期限内兑现承诺。”该声明说。


　　O comunicado adianta que a emiss?o de dívida representa mais uma das “iniciativas de financiamento do Or?amento Geral do Estado, lei que até à data n?o foi aprovada para o ano de 2016 devido à instabilidade política na Guiné-Bissau.
　　该声明说，债务问题是另一个国家预算资金的倡议，即迄今尚未批准2016年的法律，由于几内亚比绍的政治不稳定。


　　As Obriga??es do Tesouro agora emitidas têm uma maturidade de três anos e pagam uma taxa de juro de 5,5%, de acordo com a Agência Uni?o Monetária da ?frica Ocidental – Títulos.
　　根据西非经济和货币联盟机构的规定，现在发行的国债三年到期，利息5.5%。


　　Esta foi a segunda vez em 2016 que a Guiné-Bissau se financiou com a emiss?o de dívida pública, tendo a primeira opera??o, no montante de 12 mil milh?es de francos CFA (20 milh?es de dólares) tido lugar em Abril.
　　这是几内亚比绍2016年第二次通过发行公债筹集资金。第一次于4月进行，筹得120亿非洲金融共同体法郎非洲法郎(2,000万美元)。


      近年来，几内亚首都比绍因快速护照项目在投资移民行业中受到大家的瞩目，熟悉比绍的朋友都知道，比绍是一个极具投资潜力的国家，自然资源丰富、投资前景广阔。