总统尼科斯·阿纳斯塔西亚德斯（Nicos Anastasiades）5月27日周三晚间承诺提供4.3亿欧元的政府直接援助，并解锁高达17亿欧元的新信贷安排，旨在启动因长达两个月的冠状病毒关闭而瘫痪的经济。

      “我相信，在当今政府的慷慨支持下，加上您自己的勤奋和坚韧，我们将克服这场危机。”阿纳斯塔西亚德斯在电视讲话中对国家表示。

      他补充说：“毋庸置疑，重新开始经济与对抗疫情的发展息息相关。”

      总统宣布了即将到来的财政和贷款安排，其中包括第二轮刺激计划，该计划一直持续到今年年底。

      欧洲投资银行和塞浦路斯共和国的合资企业塞浦路斯创业基金将提供约8亿欧元的流动资金，以资助中小企业。

      同样，政府将与欧洲投资银行（European Investment Bank）合作，增加对中小企业和中型企业的现有信贷额度5亿欧元。有资格的公司在塞浦路斯注册并运营，并雇用多达3,000名员工。


      早些时候，内阁还为塞浦路斯参加泛欧担保基金（Pan-European Guarantee Fund）开绿灯，该基金旨在应对Covid-19大流行带来的经济影响。

      Anastasiades表示，预计塞浦路斯将从该基金中提取3亿至4亿欧元，受益者是受到大流行影响的中小企业和中型企业。有关贷款将由泛欧担保基金担保，最高可达80％。为了符合资格，企业在限制期间不得取消任何工作。

      此外，政府将推出一项利率补贴计划，涵盖因流行病而现金短缺的企业和自雇人士。它涉及从2020年3月1日至12月1日授予或将要授予的贷款。

      该计划有效期为四年，分解如下：在头两年中，利率将补贴多达三个百分点；对于第三和第四年，中小企业的补贴将是两个百分点，大型企业的补贴将是1.5％。

      另一个支持措施是对固定期限的租金补贴，并以房屋贷款额为上限。这些是在3月1日至12月31日期间发放或将发放的贷款，每宗案件的金额不超过30万欧元。


      此外，阿纳斯塔西亚德斯（Anastasiades）承诺向小企业和个体经营者提供直接补助，以支付部分租金和运营成本，并为该州提供1亿欧元的价格标签。

      它适用于雇用50名员工以下的大约50,000家小型企业，这些企业部分或全部暂停了运营，并参加了4月13日至5月12日的劳工部特别援助计划。

      一次性补助金的工作方式如下：最多雇用一个人，补贴1,250欧元；2至5人，补贴3,000欧元；6至9人，补贴4,000欧元；10至15人，补贴6,000欧元。

      政府还将针对旅游和航空业推出一项价值630万欧元的奖励计划，使到年底的拨款总额达到1,570万欧元。

     从2020年7月1日至2021年1月10日生效，酒店和餐饮业将减免增值税9％到5％。


      政府已经拨出2200万欧元的赠款，以支持农业部门。

      同时，内阁已指示所有政府部门立即为开发项目进行招标。新的议会大楼是免税的。

      财政部长将在定于周四举行的新闻发布会上提供有关刺激措施的更多细节。内阁也定于周四开会。

      回到病毒本身，Anastasiades援引了团队合作精神：“我知道，（限制性）措施在应对威胁中有多么正确，严格或必要，如果没有您的意愿，贡献和牺牲，这些措施将是远远不够的。

      “今天，我为你们所有人感到骄傲，因为你们再次表现出一种人道，团结和爱国精神。”

      总统显然提到了一些餐饮业，并没有忽略“少数人……为了牟取暴利，他们利用年轻人的冲动而无视卫生习惯”。

      他对那些蔑视社会疏离规则的人重新发出警告。

      “我很遗憾地说这话，但我别无选择，只能严谨和明确：国家不得容忍，也不允许那些无视健康和社会责任规则的人继续采取危害我们所有人的行为。”